بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismillāhir raḥmānir raḥīm
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
1
يَا رَبَّ لَيْلَةِ القَدْرِ
yā rabba laylatil qadr
O Lord of the Night of Power
2
وَجَاعِلَهَا خَيْرًا مِنْ اَلْفِ شَهْرٍ
wajā`ilahā khayran min alfi shahr
Who made it better than a thousand months
3
وَرَبَّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
warabbal layli wan nahār
And Lord of the night and the day
4
وَالْجِبَالِ وَالْبِحَارِ
waljibāli walbiḥār
And of the mountains and the seas
5
وَالظُّلَمِ وَالْاَنْوَارِ
waẓ ẓulami wal-anwār
And of darkness and light
6
وَالْاَرْضِ وَالسَّمَاءِ
wal-ar-ḍi was samā
And of the earth and the heaven
7
يَا بَارِئُ يَا مُصَوِّرُ
yā bāri-u yā muṣawwir
O Creator, O Fashioner
8
يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
yā ḥannānu yā mannān
O Benevolent, O Bestower
9
يَا اَللَّهُ يَا رَحْمٰنُ
yā allāhu yā raḥmān
O Allah, O Most Merciful
10
يَا اَللَّهُ يَا قَيُّومُ
yā allāhu yā qayyūm
O Allah, O Self-Subsisting
11
يَا اَللَّهُ يَا بَدِيعُ
yā allāhu yā badī`
O Allah, O Originator
12
يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ
yā allāhu yā allāhu yā allāh
O Allah, O Allah, O Allah
13
لَكَ الْاَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
lakal asmā-ul ḥusnā
To You belong the most beautiful names
14
وَالْاَمْثَالُ الْعُلْيَا
wal-amthālul `ulyā
And the highest examples
15
وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْآلاَءُ
walkibriyā-u wal-ālā
And the greatness and the bounties
16
اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
as-aluka an tuṣalliya `alā muḥammadin wa āli muḥammad
I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
17
وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمِيْ فِيْ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ فِيْ السُّعَدَاءِ
wa-an taj`alasmī fī hādhihil laylati fis su`adā
And to place my name, on this night, among the fortunate ones
18
وَرُوحِيْ مَعَ الشُّهَدَاءِ
warūḥī ma`ash shuhadā
And my soul with the martyrs
19
وَإِحْسَانِيْ فِيْ عِلِّيِّينَ
wa-iḥsānī fī `illiyyīn
And my good deeds in the highest places
20
وَإِسَاءَتِيْ مَغْفُورَةً
wa-isā-atī maghfūrah
And my misdeeds forgiven
21
وَاَنْ تَهَبَ لِيْ يَقِينًا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي
wa-an tahaba lī yaqīnan tubāshiru bihi qalbī
And to grant me certainty with which my heart may be content
22
وَإِيـمَانًا يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنِّي
wa-īmānan yudh-hibush shakka `annī
And faith that removes doubt from me
23
وَتُرْضِيَنِيْ بِمَا قَسَمْتَ لِي
watur-ḍiyanī bimā qasamta lī
And make me pleased with what You have apportioned for me
24
وَ آتِنَا فِيْ الدُّنْيَا حَسَنَةً
wa ātinā fid dunyā ḥasanah
And grant us good in this world
25
وَفِيْ الْآخِرَةِ حَسَنَةً
wafil-ākhirati ḥasanah
And good in the Hereafter
26
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيقِ
waqinā `adhāban nāril ḥarīq
And protect us from the punishment of the burning fire
27
وَارْزُقْنِيْ فِيهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ إِلَيْكَ
war-zuqnī fīhā dhikraka washukraka war raghbata ilayk
And grant me in it Your remembrance and gratitude and desire for You
28
وَالْاِنَابَةَ وَالتَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّدًا وَ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلاَمُ
wal-inābata wat tawfīqa limā waffaqta lahu muḥammadan wa āli muḥammadin `alayhi wa`alayhimus salām
And repentance and success in what You made successful for Muhammad and the family of Muhammad, peace be upon him and them
