1
اَللَّهُمَّ أَهْلَ الْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
allāhumma ahlal kibriyā-i wal`aẓamah
O Allah, the Possessor of Glory and Greatness
2
وَأَهْلَ الْجُوْدِ وَالْجَبَرُوْتِ
wa-ahlal jūdi waljabarūt
And the Possessor of Generosity and Might
3
وَأَهْلَ الْعَفْوِ وَالرَّحْمَةِ
wa-ahlal `afwi war raḥmah
And the Possessor of Forgiveness and Mercy
4
وَأَهْلَ التَّقْوَى وَالْمَغْفِرَةِ
wa-ahlat taqwā walmaghfirah
And the Possessor of Piety and Pardon
5
أَسْأَلُكَ بِحَقِّ هٰذَا الْيَوْمِ الَّذِيْ جَعَلْتَهُ لِلْمُسْلِمِيْنَ عِيْدًا
as-aluka biḥaqqi hādhal yawmil ladhī ja`altahu lilmuslimīna `īdā
I ask You by the right of this day which You have made a celebration for Muslims
6
وَلِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ذُخْرًا وَشَرَفًا وَمَزِيدًا
walimuḥammadin ṣallallāhu `alayhi wa ālihi dhukhran washarafan wamazīdā
And for Muhammad, peace be upon him and his family, a treasure, honor and distinction
7
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
an tuṣalliya `alā muḥammadin wa āli muḥammad
To send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
8
وَأَنْ تُدْخِلَنِيْ فِيْ كُلِّ خَيْرٍ أَدْخَلْتَ فِيْهِ مُحَمَّدًا وَ آلَ مُحَمَّدٍ
wa-an tudkhilanī fī kulli khayrin adkhalta fīhi muḥammadan wa āla muḥammad
And to include me in every goodness in which You included Muhammad and the family of Muhammad
9
وَأَنْ تُخْرِجَنِيْ مِنْ كُلِّ سُوْءٍ أَخْرَجْتَ مِنْهُ مُحَمَّدًا وَ آلَ مُحَمَّدٍ
wa-an tukhrijanī min kulli sū-in akhrajta minhu muḥammadan wa āla muḥammad
And to remove me from every evil from which You removed Muhammad and the family of Muhammad
10
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
ṣalawātuka `alayhi wa`alayhim
Your blessings be upon him and upon them
11
اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ عِبَادُكَ الصَّالِحُوْنَ
allāhumma innī as-aluka khayra mā sa-alaka minhu `ibādukaṣ ṣāliḥūn
O Allah, I ask You for the best of what Your righteous servants have asked of You
12
وَأَعُوْذُ بِكَ مِمَّا اسْتَعَاذَ مِنْهُ عِبَادُكَ المُخْلَصُوْنَ
wa-a`ūdhu bika mimmasta`ādha minhu `ibādukal mukhlaṣūn
And I seek refuge in You from what Your sincere servants have sought refuge from
