بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismillāhir raḥmānir raḥīm
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
1
اَللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ رَبِّيْ وَ رَبُّكَ
allāhu akbarullāhu akbarullāhu akbaru rabbī wa rabbuk
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, my Lord and your Lord
2
اَللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ
allāhu lā ilaha illā huwa rabbul `ālamīn
Allah, there is no god except Him, the Lord of all worlds
3
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ خَلَقَنِيْ وَ خَلَقَكَ
al ḥamdu lillāhil ladhī khalaqanī wa khalaqak
All praise is for Allah who created me and created you
4
وَ قَدَّرَكَ فِيْ مَنَازِلِكَ
wa qaddaraka fī manāzilik
And ordained you in your stations
5
وَ جَعَلَكَ آيَةً لِلْعَالَمِيْنَ
wa ja`alaka-āyatan lil`ālamīn
And made you a sign for all worlds
6
يُبَاهِيْ اللَّهُ بِكَ الْمَلَائِكَةَ
yubāhillāhu bikal malā-ikah
Allah boasts about you to the angels
7
اَللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَ الْإِيمَانِ وَ السَّلَامَةِ
allāhumma ahillahu `alaynā bil amni wal īmāni was salāmah
O Allah, make this moon appear upon us with security, faith, and safety
8
وَ الْإِسْلَامِ وَ الْغِبْطَةِ وَ السُّرُوْرِ وَ الْبَهْجَةِ
wal islāmi wal ghibṭati was surūri wal bahjah
And Islam, joy, happiness, and delight
9
وَ ثَبِّتْنَا عَلَى طَاعَتِكَ وَ الْمُسَارَعَةِ فِيْمَا يُرْضِيْكَ
wa thabbitnā `alā ṭā`atika wal musāra`ati fīmā yur-ḍīk
And make us steadfast upon Your obedience and hastening towards what pleases You
10
اَللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْ شَهْرِنَا هَذَا
allāhumma bārik lanā fī shahrinā hadhā
O Allah, bless us in this month of ours
11
وَ ارْزُقْنَا خَيْرَهُ وَ بَرَكَتَهُ وَ يُمْنَهُ وَ عَوْنَهُ وَ فَوْزَهُ
war-zuqnā khayrahu wa barakatahu wa yumnahu wa `awnahu wa fawzah
And grant us its goodness, its blessings, its prosperity, its help, and its success
12
وَ اصْرِفْ عَنَّا شَرَّهُ وَ بَلَاءَهُ وَ فِتْنَتَهُ
waṣrif `annā sharrahu wa balā-ahu wa fitnatah
And turn away from us its evil, its calamities, and its trials
13
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
biraḥmatika yā ar-ḥamar rāḥimīn
By Your mercy, O Most Merciful of the merciful ones
