1
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الْاِمَامُ الصَّادِقُ
as salāmu `alayka ayyuhal imāmuṣ ṣādiq
Peace be upon you, O truthful Imam
2
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الوَصِیُّ النَّاطِقُ
as salāmu `alayka ayyuhal waṣiyyun nāṭiq
Peace be upon you, O articulate successor
3
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الفَاتِقُ الرَّاتِقُ
as salāmu `alayka ayyuhal fātiqur rātiq
Peace be upon you, O opener and mender
4
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا السَّنَامُ الْاَعْظَمُ
as salāmu `alayka ayyuhas sanāmul a`ẓam
Peace be upon you, O greatest pinnacle
5
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الصِّرَاطُ الْاَقْوَمُ
as salāmu `alayka ayyuhaṣ ṣirāṭul aqwam
Peace be upon you, O most straight path
6
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا مِفْتَاحَ الخَیْرَاتِ
as salāmu `alayka yā miftāḥal khayrāt
Peace be upon you, O key to goodness
7
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مِصْبَاحَ الْظُلُمَاتِ
as salāmu `alayka yā miṣbāḥal ẓulumāt
Peace be upon you, O lamp in darkness
8
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا دَافِعَ الْمُعْضِلَاتِ
as salāmu `alayka yā dāfi`al mu`ḍilāt
Peace be upon you, O resolver of difficulties
9
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا مَعْدِنَ البَرَكَاتِ
as salāmu `alayka yā ma`dinal barakāt
Peace be upon you, O source of blessings
10
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ الحُجَجِ وَالدَّلالَاتِ
as salāmu `alayka yā ṣāḥibal ḥujaji wad dalālāt
Peace be upon you, O possessor of proofs and evidences
11
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ البَرَاهِینِ الوَاضِحَاتِ
as salāmu `alayka yā ṣāḥibal barāhīnil wāḍiḥāt
Peace be upon you, O master of clear demonstrations
12
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا نَاصِرَ دِینِ اللَّهِ
as salāmu `alayka yā nāṣira dīnillāh
Peace be upon you, O helper of Allah's religion
13
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا نَاشِرَ حُكْمِ اللَّهِ
as salāmu `alayka yā nāshira ḥukmillāh
Peace be upon you, O spreader of Allah's judgment
14
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا فَاصِلَ الخِطَابَاتِ
as salāmu `alayka yā fāṣilal khiṭābāt
Peace be upon you, O decisive speaker
15
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا كَاشِفَ الكُرُبَاتِ
as salāmu `alayka yā kāshifal kurubāt
Peace be upon you, O remover of distress
16
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا عَمِیدَ الصَّادِقِینَ
as salāmu `alayka yā `amīdaṣ ṣādiqīn
Peace be upon you, O leader of the truthful
17
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا لِسَانَ النَّاطِقِینَ
as salāmu `alayka yā lisānan nāṭiqīn
Peace be upon you, O tongue of the articulate
18
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا خَلَفَ الخَائِفِینَ
as salāmu `alayka yā khalafal khā-ifīn
Peace be upon you, O successor of the fearful
19
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا زَعِیمَ الصَّالِحِینَ
as salāmu `alayka yā za`īmaṣ ṣāliḥīn
Peace be upon you, O chief of the righteous
20
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَ المُسْلِمِینَ
as salāmu `alayka yā sayyidal muslimīn
Peace be upon you, O master of the Muslims
21
اَلسَّلامُ عَلَیْ یَا كَهْفَ المُؤْمِنِینَ
as salāmu `alay yā kahfal mu-minīn
Peace be upon you, O refuge of the believers
22
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا هَادِیَ المُضِلِّینَ
as salāmu `alayka yā hādiyal muḍillīn
Peace be upon you, O guide for the misguided
23
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا سَكَنَ الطَّائِعِینَ
as salāmu `alayka yā sakanaṭ ṭā-i`īn
Peace be upon you, O comfort of the obedient
24
أَشْهَدُ یَا مَوْلاَیَ أَنَّكَ عَلَمُ الهُدَى
ash-hadu yā mawlāya annaka `alamul hudā
I bear witness, O my master, that you are the banner of guidance
25
وَالْعُرْوَةُ الوُثْقَى، وَشَمْسُ الضُّحَى
wal`ur-watul wuthqā, washamsuḍ ḍuḥā
And the firmest handhold, and the sun of the morning light
26
وَبَحْرُ النَّدَى،وَكَهْفُ الوَرَى، وَالمَثَلُ الْاَعْلَى
wabaḥrun nadā,wakahful warā, wāl-mathalul a`lā
And the sea of generosity, and the shelter of mankind, and the highest example
27
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى رُوحِكَ وَبَدَنِكَ
waṣallallāhu `alā rūḥika wabadanik
And may Allah send blessings upon your soul and body
